Papy et Mamy à la rescousse

Papy et mamy sont arrivés le 3 septembre pour faire la connaissance de Sophie et jouer avec Alex. Sophie est dorlotée toute la journée par mamy. Alex, lui, regarde ce que fait papy qui est occupé à isoler la cave. Alex a fait beaucoup de progrès en français et fait maintenant même des phrases. Il apprend à mamy tous les noms des dinosaurs.

For those of you who are not fluent in French, here is the quick translation: Grandpa and Grandma to the rescue
Grandpa and grandma arrived on September 3rd to meet Sophie for the first time and play with Alex. Grandma is holding Sophie all day. Alex watches what grandpa is up to insulating the crawl space. Alex made a lot of progress in French and even makes sentences now. He teaches grandma all about dinosaurs, farm animals and cars.

Sophie aime tenir son biberon toute seule
Sophie loves to hold her bottle

C'est l'heure du bain
It's bath time

Papy contruit une cabanne pour Alex
Grandpa built a cabin for Alex

Alex montre à Papy comment il fait (détruit) des chateaux de sable
Alex shows Papy how he can make (destroy) sand castles

Sophie est un heureux bébé
Sophie is our happy baby

Alex adore lire avec Mamy
Alex loves to read with Mamy

Alex dit à Papy de se raser
Alex told Papy to shave

Sophie sourit et gazouille de plus en plus
Sophie smiles and talks more and more

Resto
Eating out

Sophie ne peut pas encore manger de steak !
Sophie can't eat steaks yet!

Match de foot américain avec Papa. Allez les Huskers !
Watching football with Papa. Go Huskers!

J'adore ma nouvelle robe. Merci Olga et Jean !!!
I love my new dress. Thanks Olga and Jean !!!

Portrait de famille
Family portrait