 |
| Hug time! |
| Christmas program from Alex and Sophie |
 |
| I was a good girl this year. Look at all these presents! |
 |
| Are there some cars and dinosaurs in there? |
 |
| Presents everywhere! We now need a bigger playroom... |
 |
| Ahhh... T-Rex is trying to eat me! |
 |
| Maman made a Baekeoffe for Christmas Day. Yum! |
 |
| Cousins' time at Oma's house |
 |
| John is learning to play the trombone |
 |
| Kristin is a pro at violin already |
 |
| I'm celebrating my birthday a couple of days in advance |
| Happy Birthday, Alex! |
 |
| Oma got me a cash register. Awesome! |
 |
| Christmas dinner at Glen and Linda's house |
 |
| Is that a Lamborghini, Oma? |
 |
| Sophie found John's tickle spot |
| Hoppe hoppe Reiter |
Hoppe hoppe Reiter
Hoppe hoppe Reiter
wenn er fällt, dann schreit er,
fällt er in den Teich,
find't ihn keiner gleich.
Hoppe hoppe Reiter wenn er fällt, dann schreit er, fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben.
Hoppe hoppe Reiter wenn er fällt, dann schreit er, fällt er in den Sumpf, dann macht der Reiter... Plumps! (Kind "fallen lassen")
ENGLISH Prose Translation
Bumpety bump, rider,
if he falls, then he cries out
should he fall into the pond,
no one will find him soon.
Bumpety bump, rider...
should he fall into the ditch, then the ravens will eat him.
Should he fall into the swamp, then the rider goes... splash! ("Drop" child)
 |
| We love you, Oma! Happy New Year, everyone!!! |
